Inona no atao hoe certificat de origine?
Ny taratasy fanamarinana ny fiaviana dia taratasy fanamarinana manankery ara-dalàna navoakan'ny firenena isan-karazany mifanaraka amin'ny fitsipika fototra niaviany mba hanaporofoana ny fiavian'ny entana, izany hoe ny toerana famokarana na fanamboarana ny entana.Raha tsorina dia ny "passport" ho an'ny entana miditra amin'ny sehatry ny varotra iraisam-pirenena, manaporofo fa zom-pirenena ara-toekarena ny entana.Ny taratasy fanamarinana niaviany dia ahitana fampahalalana momba ny vokatra, toerana haleha ary firenena fanondranana.Ohatra, ny vokatra dia azo asiana marika hoe "Natao tany Etazonia" na "Natao tany Shina."Ny taratasy fanamarinana fiaviana dia fepetra takian'ny fifanarahana ara-barotra miampita sisintany maro satria afaka manampy amin'ny famaritana raha mahafeno ny fepetra fanafarana ny entana sasany na iharan'ny sarany ny entana.Anisan’ny antontan-taratasy ahafahana manafatra izany.Raha tsy misy ny taratasy fanamarinana fiaviana dia tsy misy fomba hanadiovana ny ladoany.
Ny Certificate of Origin dia antontan-taratasy misaraka amin'ny faktiora ara-barotra na lisitry ny entana.Ny fadin-tseranana dia mitaky ny mpanondrana hanao sonia, ny sonia dia tokony ho ara-drariny, ary ny taratasy mipetaka dia tsy maintsy misy sonia sy tombo-kase amin'ny antenimieran'ny varotra.Indraindray, ny fadin-tseranana dia mety hangataka taratasy fanamarinana fanamarinana avy amin'ny efitranon'ny varotra iray manokana, ary ny antenimieran'ny varotra matetika dia tsy mandray afa-tsy izay azo hamarinina.Ny porofon'ny fanaraha-maso mazàna dia ahitana ny tombo-kase ofisialin'ny embossed ao amin'ny efitrano sy ny sonian'ny solontenan'ny efitrano nahazo alalana.Ny firenena na faritra sasany dia manaiky ny taratasy fanamarinana ny fiaviany nosoniavin'ny antenimieran'ny varotra.Ny mpividy dia afaka mamaritra ihany koa ao amin'ny taratasim-bola fa ilaina ny taratasy fanamarinana fiaviana, ary ny taratasy fanamarinana dia mety manondro fanamarinana fanampiny na fiteny ampiasaina mba hahafeno ny fepetra voafaritra ny taratasy fanamarinana fiaviana.
Ny fangatahana mari-pankasitrahana elektronika niaviany (eCo) dia apetraka amin'ny aterineto amin'ny ankapobeny, ary ny mpangataka indraindray dia afaka mahazo taratasy fanamarinana elektronika voatomboky ny efitranon'ny varotra ao anatin'ny iray andro, na mahazo taratasy fanamarinana taratasy haingana ao anatin'ny alina.
Inona avy ireo sokajy lehibe amin'ny fanamarinana fiaviana?
Eto amin'ny firenentsika, araka ny andraikitry ny taratasy fanamarinana fiaviana, dia misy sokajy telo lehibe ny taratasy fanamarinana fiaviana navoaka ho an'ny entana fanondranana:
①Fanomezam-pahatapahan-kevitry ny fiaviany tsy miankina: Matetika izy io dia fantatra amin'ny anarana hoe "certificat général of origin".Izy io dia antontan-taratasy manaporofo fa avy any amin'ny fireneko ny entana ary mankafy ny fitsaboana ara-dalàna (firenena ankasitrahana indrindra) amin'ny firenena mpanafatra, antsoina hoe taratasy fanamarinana CO.
②Fanomezana mari-pankasitrahana fiaviana: Azonao atao ny mankafy ny fitsaboana amin'ny vidiny tsara kokoa noho ny fitsaboana firenena ankafiziny indrindra, anisan'izany ny taratasy fanamarinana ny fiaviana GSP sy ny taratasy fanamarinana manokana momba ny fiaviana.
③Taratasy fiaviana matihanina: Taratasy fiaviana voatondro ho an'ny vokatra manokana ao amin'ny orinasa manokana, toy ny "Taratasy momba ny niandohan'ny vokatra fambolena naondrana tany amin'ny EU", sns.
Inona no asan'ny certificat de origine?
①Fanomezana entana: Mampiasa ny taratasy fanamarinana fiaviana ho toy ny iray amin'ireo voucher amin'ny fanolorana entana, ny fandoavana ny fandoavam-bola ary ny famahana ny fitakiana ny antoko mpivarotra;
②Mampihatra politika ara-barotra manokana ny firenena mpanafatra: toy ny fampiharana ny saram-pitaovana samihafa, ny famerana ny famerana ary ny fanaraha-maso ny fanafarana ho an'ny firenena manokana;
③Fampihenana ny sarany sy ny fanavotana: Indrindra indrindra, ny taratasy fanamarinana ny fiaviana no tena ilaina mba hankafizana ny saram-pitaterana manokana any amin'ny firenena mpanafatra.Heverin’ny mpanafatra maro ho “lakile volamena” sy “volamena papier” izy ireo mba hampihenana ny vidin’ny entana.Manatsara ny lazan’ny entan’ny firenentsika koa izy ireo.Fifaninanana.
Fanamarihana momba ny Certificate of Origin:
①Ny endriky ny taratasy fanamarinana fiaviana nampidirina nandritra ny fanambarana dia tokony hifanaraka amin'ny fitsipiky ny antontan-taratasy, ho scan miloko amin'ny tany am-boalohany, ary tokony hazava ny votoatin'ny taratasy fanamarinana.Azafady, ampidiro azafady ny dikan-teny "Original", ary tsy tokony hampiditra ny dikan-teny "Copy" na "Triplicate";
②Ny sonia sy ny tombo-kase ao amin'ny tsanganana fahefana mamoaka sy ny tsanganana mpanondrana ny taratasy fanamarinana fiaviana dia tsy maintsy feno sy mazava;
③Ny taratasy fanamarinana niaviany ny mpanondrana dia tokony hifanaraka amin'ny faktiora sy ny fifanarahana;
④ Tokony hojerena ny ampahany amin'ny daty amin'ny taratasy fanamarinana:
(1) Ny daty famoahana ny taratasy fanamarinana dia mamaritra: Ny fifanarahana ara-barotra any Azia-Pasifika dia amin'ny fotoana fanondranana na ao anatin'ny 3 andro fiasana aorian'ny fandefasana;Ny fifanarahana ara-barotra maimaimpoana Shina-ASEAN dia alohan'ny fandefasana, amin'ny fotoana fandefasana, na noho ny force majeure, ao anatin'ny 3 andro aorian'ny fandefasana;Ny fifanarahana ara-barotra Shina-Pero sy ny fifanarahana ara-barotra malalaka Shina-Australia dia mialoha na amin'ny fotoana fanondranana;ny Fiaraha-miombon'antoka ara-toekarena ankapobeny (RCEP) dia alohan'ny fandefasana;
(2) fe-potoana manankery ny taratasy fanamarinana: Fifanarahana ara-barotra Azia-Pasifika, Fifanarahana ara-barotra maimaimpoana Shina-ASEAN, fifanarahana ara-barotra malalaka Shina-Pero.Ny fifanarahana ara-barotra malalaka Shina-Australia sy ny Fiaraha-miasa ara-toekarena ho an'ny faritra (RCEP) dia manan-kery mandritra ny herintaona manomboka amin'ny daty famoahana;
(3) Vanim-potoanan'ny taratasy fanamarinana: Ny fifanarahana ara-barotra malalaka Shina-ASEAN dia milaza fa azo averina ao anatin'ny 12 volana ny taratasy fanamarinana;ny fifanarahana ara-barotra malalaka Shina-Australia dia mamaritra fa azo averina ao anatin'ny herintaona ny taratasy fanamarinana ny fandefasana entana;ny Fifanarahana ara-barotra Azia-Pasifika dia tsy mamela ny famoahana indray.
⑤ Raha toa ka tsy avoaka araka ny fotoana voatondro ao amin'ny antontan-taratasy ny taratasy fanamarinana fiaviana, ary ny fahefana namoaka ny taratasy fanamarinana fiaviana dia tokony hasiana marika eo amin'ny taratasy fanamarinana ny teny hoe “NAMOAKA RETROACTIVELY” (famoahana indray);
⑥Ny anaran'ny sambo sy ny laharan'ny dia amin'ny taratasy fanamarinana fiaviana dia tokony hifanaraka amin'ny taratasy fanambaran'ny ladoany;
⑦Ny isa 4 voalohany amin'ny kaody HS an'ny taratasy fanamarinana ny fiaviana araka ny fifanarahana ara-barotra Azia-Pasifika dia tokony hifanaraka amin'ny taratasy fanambaran'ny fadin-tseranana;ny isa 8 voalohany amin'ny kaody HS an'ny “Cross-Strait Economic Cooperation Framework Agreement” (ECFA) taratasy fanamarinana ny fiaviany dia tokony hifanaraka amin'ny taratasy fanambaran'ny ladoany;varotra manokana hafa Ny isa 6 voalohany amin'ny kaody HS an'ny taratasy fanamarinana fiaviana nifanarahana dia tokony hifanaraka amin'ny taratasy fanambaran'ny fadintseranana.
⑧Ny habe amin'ny taratasy fanamarinana fiaviana dia tokony hifanaraka amin'ny habe sy ny refy nambara ao amin'ny taratasy fanambaran'ny ladoany.Ohatra, ny habe voatanisa ao amin'ny taratasy fanamarinana ny fifanarahana ara-barotra maimaimpoana Shina-ASEAN dia ny "lanja lehibe na lanja harato na habe hafa".Raha toa ka tsy manao fanambarana manokana momba ny habetsany ny tompon’andraikitra misahana ny famoahana ny taratasy fanamarinana fiaviana, dia tsy maintsy ho lany amin’ny isa voatanisa ao amin’ny taratasy fiaviana izany.Tokony hifanaraka amin’ny lanjan’ny taratasy fanambaran’ny ladoany ny lanja sy ny habetsan’ny taratasy fanamarinana fiaviana.Raha latsaky ny lanja faobe ny habetsaky ny taratasy fanamarinana fiaviana, dia tsy afaka misitraka ny tahan'ny hetra nifanarahana ny ampahany mihoatra ny isa voatanisa ao amin'ny taratasy fiaviana.
⑨Ny singa "Origin Criteria" nampidirin'ny orinasa tao amin'ny varavarankely tokana dia tokony hifanaraka amin'ny "Origin criterion" na "Origin Conferring Criterion" amin'ny taratasy fanamarinana niaviany.Azafady, ataovy izay hampidirana azy tsara mandritra ny fizotran'ny fangatahana;
⑩Ny laharan'ny faktiora sy ny daty nampidirina tao amin'ny tsanganana laharana faktiora amin'ny taratasy fanamarinana niaviany dia tokony hifanaraka amin'ny laharan'ny faktiora sy ny daty mipetaka amin'ny taratasy fanambaran'ny fadintseranana.
Fotoana fandefasana: Oct-19-2023
